Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μες
| Οδ. 1.62 | ...δεν πρόσφερε θυσίες να σε τιμήσει | μες στην πλατιά την Τροία; Τί θύμωσες... |
| Οδ. 1.72 | ...Ποσειδώνα, ερωτοσμίγοντας μαζί του μες στα σπήλια, | του Φόρκη η κόρη, που τη... |
| Οδ. 1.81 | ...του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | αλήθεια, αν οι... |
| Οδ. 1.110 | ...το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα κροντήρια, | κι οι άλλοι... |
| Οδ. 1.126 | ...ως μπαίνοντας οι δυο τους βρέθηκαν μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το... |
| Οδ. 1.147 | ...οι σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα κροντήρια... |
| Οδ. 1.153 | ...ο κράχτης την πεντάμορφη έβαλε κιθάρα μες στα χέρια | του Φήμιου, στους μνηστήρες... |
| Οδ. 1.218 | ...μακάρι, | που τόνε βρίσκουν τα γεράματα μες στα πολλά αγαθά του! | Μα τώρα αυτός... |
| Οδ. 1.419 | ...του αδείλιαστου πως είναι | υγιός, και μες στους καραβόχαρους Ταφιώτες... |
| Οδ. 1.426 | ...κάμαρα ψηλή, για να κοιμάται, | μες στην αυλή τους την τρισκάλλινη, σε... |