Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μες
| Ιλ. 24.83 | ...να φέρει θάνατο στα λιμασμένα ψάρια. | Μες στο βαθύ το σπήλιο αντάμωσε τη Θέτη,... |
| Ιλ. 24.163 | ...κι ο γέροντας στη μέση | κουκουλωμένος μες στην κάπα του σφιχτά, κι απάνωθέ... |
| Ιλ. 24.165 | ...ατός του ο γέροντας εσώριασε, μες στην αυλή ως κυλιούνταν. | Στις... |
| Ιλ. 24.281 | ...γνοιαζόνταν για το ζέψιμο μες στο αψηλό παλάτι | ο γέρο Πρίαμος κι ο... |
| Ιλ. 24.367 | ...σ᾽ έβλεπε με τόσο βιος που σέρνεις | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, πώς θα... |
| Ιλ. 24.413 | ...ανέβλαβος κείτεται ο γιος σου πάντα, | μες στο καλύβι. Μέρες δώδεκα που κείτεται... |
| Ιλ. 24.481 | ...τύχει κάποιον | νά ᾽χει σκοτώσει μες στον τόπο του, και σε άλλες χώρες... |
| Ιλ. 24.497 | ...εβγήκανε κοιλιά, τους άλλους όλους | μες στο παλάτι μού τους γέννησαν άλλες... |
| Ιλ. 24.535 | ...χαρίσαν | δώρα μεγάλα, και ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους | σε πλούτη... |
| Ιλ. 24.554 | ...γιος μου | παραριγμένος κάπου κείτεται μες στο καλύβι· αχ έλα, | γιά λύτρωσέ τον,... |