Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερα
| Ιλ. 1.31 | ...μου μέσα, | στον αργαλειό τη μέρα , ταίρι μου τη νύχτα στο... |
| Ιλ. 1.128 | ...να σε ξοφλήσουμε και τρίδιπλα, αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να... |
| Ιλ. 1.213 | ...γένει: | τρίδιπλα τόσα δώρα ατίμητα μια μέρα θα σου δώσουν | γι᾽ αυτό το ντρόπιασμα,... |
| Ιλ. 1.340 | ...μπρος στο βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη,... |
| Ιλ. 1.592 | ...το αθάνατο με πέταξε κατώφλι· | όλη τη μέρα , ως το βασίλεμα του γήλιου,... |
| Ιλ. 1.601 | ...ώσπου εβασίλεψεν ο γήλιος, όλη μέρα | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε,... |
| Ιλ. 2.37 | ...Πρίαμου το καστρί πως θά ᾽παιρνε τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο Δίας... |
| Ιλ. 2.123 | ...λογαριάζω, αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο... |
| Ιλ. 2.133 | ...Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω. | Εννιά εκυλήσαν χρόνια... |
| Ιλ. 2.351 | ...του Κρόνου ο γιος ο γαύρος | τη μέρα εκείνη που στα γρήγορα καράβια τους... |