Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαχη
| Ιλ. 19.157 | ...τους Τρώες ν᾽ ανοίξουν πόλεμο· τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ, από τη στιγμή που... |
| Ιλ. 19.275 | ...τώρα, γιοματίσετε, να μπούμε πια στη μάχη .» | Έτσι τους μίλησε, και σκόλασε... |
| Ιλ. 19.417 | ...μαζί κι αθάνατο να σκοτωθείς στη μάχη .» | Ως είπε αυτά, η φωνή του εκόπηκε,... |
| Ιλ. 19.423 | ...Τρώες στριμώχνοντας στον πόλεμο, τη μάχη δε σκολάζω!» | Είπε, και μες στους... |
| Ιλ. 20.2 | ...ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα, για μάχη αχόρταγοι, με βιάση αρματωνόνταν, | κι... |
| Ιλ. 20.66 | ...όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν. Στο ρήγα εστέκουνταν... |
| Ιλ. 20.126 | ...τον Όλυμπο κατεβασμένοι τώρα | στη μάχη αυτή να μπούμε, τίποτα μέσα στους... |
| Ιλ. 20.138 | ...όμως ο Άρης γιά κι ο Απόλλωνας τη μάχη ανοίξουν πρώτοι, | γιά αν αμποδάν και... |
| Ιλ. 20.212 | ...θα χωρίσουμε, να φύγουμε ξανά απ᾽ τη μάχη πίσω. | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα θά... |
| Ιλ. 20.329 | ...οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη . | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα του... |