Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαυρο
| Οδ. 15.258 | ...στάλαζε κρασί στο γρήγορο, μαύρο καράβι δίπλα, | φωνάζοντάς τον... |
| Οδ. 15.275 | ...αλογοθρόφο τ᾽ Άργος. | Μου μελετούσαν μαύρο θάνατο, μα γλίτωσα, και... |
| Οδ. 15.416 | ...θαλασσοξακουσμένοι, | κλέφτες, στο μαύρο πλοίο τους άμετρες πραμάτειες... |
| Οδ. 16.348 | ...δε θα το τελέψει. | Μα ομπρός, καράβι μαύρο ας ρίξουμε, το πιο γοργό, στο... |
| Οδ. 16.371 | ...πια εδώ να μελετήσουμε το μαύρο χαλασμό του, | να μη γλιτώσει πια ο... |
| Οδ. 16.379 | ...μπρος σε όλους θα φωνάξει, | το μαύρο του χαμό πως κλώθαμε, μα πρόφτασε να... |
| Οδ. 17.47 | ...μου ταράζεις, μια και ξέφυγα το μαύρο χαλασμό μου. | Μονάχα πάρε πλύσου κι... |
| Οδ. 18.84 | ...δυνατότερος και σε καταπονέσει, | σε μαύρο πλοίο για την αντίπερα μεριά θα σε... |
| Οδ. 19.458 | ...κι έπειτα με ξόρκι σταματήσαν | τα μαύρο γαίμα, πριν στου κύρη τους διαγείρουν... |
| Οδ. 24.152 | ...Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του καράβι. | Κι ως των μνηστήρων... |