Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαυρο
| Οδ. 3.61 | ...μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο εδώ να ᾽ρθούμε.» | Έτσι η θεά δεόταν,... |
| Οδ. 3.93 | ...γόνατα να σου προσπέσω, αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες, με τα δικά... |
| Οδ. 3.454 | ...ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο γαίμα | χύθη στη γης κι από τα κόκαλα... |
| Οδ. 4.180 | ...θα ζούσαμε, ως να φτάσει | το μαύρο του θανάτου σύγνεφο να μας σκεπάσει... |
| Οδ. 4.323 | ...γόνατα να σου προσπέσω, αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες, με τα δικά... |
| Οδ. 4.402 | ...απ᾽ το γιαλό, κρυμμένος | στο μαύρο ανάτριχο της θάλασσας, που ο Ζέφυρος... |
| Οδ. 4.731 | ...εκείνος στο καράβι ανέβηκε το μαύρο να μισέψει. | Τέτοιο ταξίδι εγώ αν... |
| Οδ. 5.265 | ...ασκιά πιο πρώτα τού κουβάλησε· μαύρο κρασί ειχε τό ᾽να, | το άλλο νερό... |
| Οδ. 5.353 | ...παρόμοια | νεροχελίδονο, και χώθηκε στο μαύρο κύμα μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 8.34 | ...μας να κλαίει την ερημιά του; | Ελάτε, μαύρο , πρωτοτάξιδο να ρίξουμε καράβι | στο... |