Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μας
| Οδ. 24.354 | ...όλοι | κινήσουν οι Θιακοί, στο χτήμα μας να ᾽ρθούν εδώ, και στείλουν | ολούθε τα... |
| Οδ. 24.358 | ...φρένα σου για τούτα! | Στην κατοικιά μας τώρα ας στρέψουμε, πού ᾽ναι στο χτήμα... |
| Οδ. 24.359 | ...στείλει τον Τηλέμαχο με το χοιροβοσκό μας | και το βουκόλο, να συντάξουνε στα... |
| Οδ. 24.379 | ...᾽μουν μαθές και χτες στο σπίτι μας , και να φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα... |
| Οδ. 24.381 | ...σε περίσσιους θά ᾽λυνα στο αρχοντικό μας μέσα | τα γόνατα· και θ᾽ αναγάλλιαζες... |
| Οδ. 24.426 | ...αναμεσό τους: | «Ο άντρας αυτός για μας μελέτησε δουλειές μεγάλες,... |
| Οδ. 24.432 | ...Πύλο, πάμε | να του ριχτούμε· αλλιώς μας έπνιξε για πάντα η καταφρόνια. | Θά... |
| Οδ. 24.434 | ...πως δεν πήραμε των γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω. Δε θα τό ᾽θελα να ζω... |
| Οδ. 24.473 | ...Κρόνου: | «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας , μες στους θεούς ο πρώτος, | στο... |
| Οδ. 24.508 | ...σου, τι από καιρούς η αντρειά μας | έχει ακουστεί και το κουράγιο μας... |