Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαθες
| Ιλ. 3.94 | ...το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.153 | ...όμορφη ξεχύνοντας λαλιά τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο... |
| Ιλ. 3.256 | ...βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην... |
| Ιλ. 4.33 | ...λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις... |
| Ιλ. 4.271 | ...δίχως άλλο, τι τους όρκους μας πρώτοι μαθές πατήσαν.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 4.543 | ...πλήθος Τρώες κι Αργίτες πίστομα μαθές τη μέρα εκείνη | στη σκόνη ξαπλωμένοι... |
| Ιλ. 5.22 | ...να διαφεντέψει. | Κι ούτε κι αυτός μαθές θα ξέφευγε τη μαύρη Μοίρα τότε, | αν... |
| Ιλ. 5.341 | ...κυλάει τις φλέβες· | ψωμί δεν τρων μαθές , δεν πίνουνε κρασί φλογάτο... |
| Ιλ. 5.402 | ...μεμιάς τον έγιανε· θνητός μαθές δεν ήταν | ―ο ανόσιος, ο άσεβος! που... |
| Ιλ. 5.410 | ...κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια. | Έτσι μαθές και τώρα, αντρόψυχος κι αν ο Διομήδης... |