Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαζι
| Ιλ. 13.381 | ...στα πλοία τα πελαγόδρομα γιά έλα μαζί , το γάμο | για να ταιριάξουμε·... |
| Ιλ. 13.416 | ...θ᾽ αναγαλλιάσει, σύντροφο μαζί που του χαρίζω!» | Είπε, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.448 | ...ατός σου πρόβαλε, ν᾽ αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό ηρθε εδώ του Δία... |
| Ιλ. 13.457 | ...τους Τρώες, να βρεί κανένα | μαζί του να τον πάρει σύντροφο, γιά να... |
| Ιλ. 13.461 | ...τιμούσε όπως της άξιζε, και χόλιαζε μαζί του. | Κι ως ήρθε ομπρός του, με... |
| Ιλ. 13.465 | ...στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του Αλκάθοου το... |
| Ιλ. 13.495 | ...φουσάτα ως είδε πίσω του να ξεκινούν μαζί του. | Και τότε στον Αλκάθο... |
| Ιλ. 13.600 | ...μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού ᾽χε μαζί του πάντα, ως σύντροφος του ρήγα, αν... |
| Ιλ. 13.686 | ...Φθιώτες κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί μαζί , και μόχτουν | να τον κρατήσουν, όπως... |
| Ιλ. 13.690 | ...γιος του Πετεού, ρηγάδευε μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία... |