Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαζι
| Ιλ. 11.796 | ...στείλει καν εσένα γρήγορα, μαζί και το άλλο ασκέρι | των Μυρμιδόνων·... |
| Ιλ. 12.95 | ...του Πρίαμου γιοι, κι ο αντρόκαρδος μαζί τους Άσιος τρίτος, | ο γιος του... |
| Ιλ. 12.99 | ...ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί του και του Αντήνορα δυο γιοι μπροστά... |
| Ιλ. 12.102 | ...και τον άγριο παίρνοντας Αστεροπαίο μαζί του· | τι εκείνοι στην αντρειά τού... |
| Ιλ. 12.112 | ...τ᾽ αλόγατα και τον αμαξολάτη, | μόνο μαζί μ᾽ αυτά στα γρήγορα χιμάει καράβια... |
| Ιλ. 12.265 | ...κονταρεύαν. | Οι Αίαντες οι δυο μαζί τριγύριζαν στους πύργους πάνω... |
| Ιλ. 12.344 | ...Αίαντα να φωνάξεις· | γιά και τους δυο μαζί · καλύτερο μαθές ετούτο απ᾽ όλα· | τι... |
| Ιλ. 12.357 | ...για λίγο τον αγώνα, | κάλλιο κι οι δυο μαζί · καλύτερο μαθές ετούτο απ᾽ όλα· | τι... |
| Ιλ. 12.371 | ...του Τελαμώνα, | κι ο Τεύκρος πάει μαζί , το αδέρφι του, μα πού ᾽χεν άλλη... |
| Ιλ. 12.412 | ...για τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω δρόμο. | Μαζί μου ελάτε· με τους πιότερους πιο κι η... |