Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαζι
| Ιλ. 9.710 | ...ο Διομήδης ο αλογάτορας, κι όλοι μαζί οι ρηγάδες | συγκλίναν με χαρά στα... |
| Ιλ. 10.19 | ...το Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή... |
| Ιλ. 10.54 | ...άρμενα και πες στον Αίαντα νά ᾽ρθει, | μαζί κι ο Ιδομενέας· στο Νέστορα το θείο... |
| Ιλ. 10.62 | ...σου και ποιά ᾽ναι η προσταγή σου; | Μαζί τους να σταθώ προσμένοντας και συ κει... |
| Ιλ. 10.97 | ...και σένα, στους βαρδιάτορες έλα μαζί να πάμε, | να δούμε, η αγρύπνια μην... |
| Ιλ. 10.115 | ...πρέπει | να τον μαλώσω· μην πικραίνεσαι μαζί μου, δεν το κρύβω· | γιατί... |
| Ιλ. 10.149 | ...σκουτάρι απά στους ώμους του και πάει μαζί κι εκείνος. | Για το Διομήδη ευτύς... |
| Ιλ. 10.167 | ...μπορεί κανένας, γέροντα, να μετρηθεί μαζί σου.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 10.179 | ...το δρόμο, τους ξεσήκωσε, τους έφερε μαζί του. | Κι όταν εκείνοι φτάσαν κι... |
| Ιλ. 10.196 | ...ο γιος του Νέστορα ο πανέμνοστος μαζί τους κι ο Μηριόνης | ερχόνταν, τι οι... |