Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 6.208 | ...έρχονται, κι είναι καλόδεχτο το λίγο που θα δώσεις. | Ελάτε τώρα, δώστε,... |
| Οδ. 6.218 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Βάγιες, σταθείτε λίγο ανάμερα, μονάχος να ξεπλύνω | την άρμη... |
| Οδ. 6.260 | ...απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με βιάση, αντάμα με τις... |
| Οδ. 7.275 | ...δεν άφηνε, κι αβάσταχτα θρηνούσα. | Σε λίγο ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της... |
| Οδ. 8.68 | ...τη γλυκόλαλη του κρέμασε κιθάρα, | λίγο πιο πάνω απ᾽ το κεφάλι του, πώς να... |
| Οδ. 8.109 | ...να θιαμαστούν αγώνες. | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος... |
| Οδ. 8.547 | ...σου, τον νιώθεις | ίδια αδερφό, και λίγο αν έτυχε νά ᾽χεις μυαλό. Για... |
| Οδ. 9.216 | Σε λίγο ομπρός στο σπήλιο φτάσαμε, μα μέσα... |
| Οδ. 9.495 | ...τί θες κι αγγρίζεις άντρα; | Πριν λίγο βράχο μάς σφεντόνισε, και γύρισε τα... |
| Οδ. 10.93 | ...ποτέ δε φούσκωνε κει μέσα, μήτε λίγο | μήτε πολύ, μόν᾽ γύρω απλώνουνταν... |