Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 21.243 | ...πήγε στο σκαμνί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν· | κι οι δυο του οι δούλοι... |
| Οδ. 21.364 | ...μπρος στους χοίρους του στα ξώμερα σε λίγο , | μονάχα ο Φοίβος κι οι άλλοι... |
| Οδ. 21.418 | ...στο σαϊτολόγο ακόμα ― | κι αυτές σε λίγο θα τις ένιωθαν οι Αργίτες στο κορμί... |
| Οδ. 22.156 | ...τη σφιχταρμοδεμένη | πόρτα πριν λίγο , και το πρόσεξαν αυτοί καλύτερά... |
| Οδ. 22.426 | ...Πηνελόπη. Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε άντρας, | και δεν τον άφηνε η... |
| Οδ. 23.114 | ...με βάλει | σε δοκιμή· πολύ καλύτερα σε λίγο θα με μάθει. | Τώρα λερό και με... |
| Οδ. 23.164 | ...ως πίσω στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα... |
| Οδ. 24.259 | ...αυτή που φτάσαμε, καθώς πιο κει, πριν λίγο , | μου τό ᾽πε κάποιος που ανταμώθηκα... |
| Οδ. 24.441 | ...στη μέση απ᾽ τους Αργίτες, | πριν λίγο ξυπνημένοι, κι όλοι τους σαστίσαν που... |