Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 2.250 | ...᾽χει | λαχτάρα τόση· θα τον έβρισκε σε λίγο αταίριαστός του | χαμός, με... |
| Οδ. 2.392 | ...κι οι αρχοντικοί συντρόφοι | σε λίγο εκεί μονοσυνάχτηκαν απ᾽ τη θεά... |
| Οδ. 3.353 | ...γιος του αντρός που αναθιβάναμε πριν λίγο , του Οδυσσέα. | Μετά, σα μείνουν στο... |
| Οδ. 3.495 | ...άλογα, κι αυτά, γοργά ως πετούσαν, | σε λίγο φτάσαν στον πολύσταρο τον κάμπο και... |
| Οδ. 4.302 | ...κι ο κράχτης με τους ξένους. | Σε λίγο μπρος στο σπίτι, στης αυλής το... |
| Οδ. 4.686 | ...που εδώ δειπνούνε! ― | που κάθε λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας... |
| Οδ. 5.194 | ...ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο... |
| Οδ. 5.195 | ...στο κάθισμα, πού ᾽χεν ο Ερμής πριν λίγο | αφήσει· κι η ξωθιά τού απίθωσε... |
| Οδ. 5.243 | ...αυτός τα δέντρα επήρε κι έκοβε· σε λίγο ειχε τελέψει. | Σαν έριξε είκοσι,... |
| Οδ. 5.393 | ...τον σήκωσε, στεριά πιο μπρος του λίγο . | Πόση χαρά τα τέκνα νιώθουνε τον... |