Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Ιλ. 1.416 | ...πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽... |
| Ιλ. 1.506 | ...του να ζήσει γράφει απ᾽ όλους | πιο λίγο , κι όμως ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 4.130 | ...ομπρός κι απόδιωξε τη μυτερή σαγίτα· | λίγο την έδιωξε από πάνω σου, καθώς η μάνα... |
| Ιλ. 4.354 | ...και θέλεις, να χτυπιέται | σε λίγο ο κύρης του Τηλέμαχου στους... |
| Ιλ. 4.442 | ...κι αντάμα κι αδερφή του· | που λίγο λίγο πρώτα ασκώνεται, μα γρήγορα... |
| Ιλ. 4.442 | ...κι αντάμα κι αδερφή του· | που λίγο λίγο πρώτα ασκώνεται, μα γρήγορα... |
| Ιλ. 5.188 | ...τού ᾽διωξε, που πάνω του δρομούσε· | τι λίγο πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή, και το... |
| Ιλ. 5.206 | ...δυο καλαντρειωμένους έριξα πριν λίγο , στο Διομήδη | και στον υγιό του... |
| Ιλ. 5.350 | ...να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ σε λίγο | πόλεμο κάπου αλλού να γίνεται,... |
| Ιλ. 6.497 | ...στα δάκρυα βουτημένη. | Κι ήταν σε λίγο στο καλόφτιαχτο το αρχοντικό... |