Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 20.91 | ...κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο . | Κι ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε... |
| Οδ. 20.155 | ...και γρήγορα με τα σταμνιά γυρνάτε. | Σε λίγο λέω θα ιδούμε νά ᾽ρχουνται στο σπίτι... |
| Οδ. 20.173 | ...τους εκείνοι λόγια τότε. | Σε λίγο , κι ο Μελάνθιος σίμωσε με δυο... |
| Οδ. 20.185 | Σε λίγο κι ο Φιλοίτιος έφτασε, στους δούλους... |
| Οδ. 20.301 | ...το πέταξε· μα εκείνος το κεφάλι | λίγο αναμέρισε και ξέφυγε, με πίκρα στο... |
| Οδ. 20.321 | ...μόνο ο Αγέλαος, του Δαμάστορα σε λίγο ο γιος τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο... |
| Οδ. 21.24 | ...τού βύζαιναν βασταγερά μουλάρια. | Σε λίγο θά ᾽βρισκε το θάνατο και το χαμό από... |
| Οδ. 21.98 | ...― | αλήθεια, πρώτος θα τη γεύουνταν σε λίγο , αμολυμένη | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια... |
| Οδ. 21.139 | ...πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο γιος του Ευπείθη,... |
| Οδ. 21.166 | ...πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε... |