Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 17.411 | ...οι επίλοιποι όλοι τού ᾽διναν· σε λίγο ειχε γεμίσει | ψωμιά και κρέατα το... |
| Οδ. 17.513 | ...νά ᾽ταν οι Αχαιοί, βασίλισσα, για λίγο να σωπαίναν! | Και τί δεν ιστορεί! Θα... |
| Οδ. 18.157 | ...στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 18.310 | ...κατάξερα, σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο , και δαδιά ανακάτεψαν, κι οι δούλες... |
| Οδ. 19.244 | ...ένας μαζί του κράχτης πήγαινε, σα λίγο πιο μεγάλος· | και να σου πω κι αυτός... |
| Οδ. 19.302 | ...δικοί του ανθρώποι | πια θα τον δουν σε λίγο νά ᾽ρχεται ― κι όρκο από πάνω... |
| Οδ. 19.432 | ...φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο . | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν,... |
| Οδ. 19.510 | ...βλογημένης της ξεκούρασης η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽ όλα του... |
| Οδ. 19.547 | ...δεν είναι όνειρο, θα βγούν σωστά σε λίγο . | Ο αϊτός ο πού ᾽δες ήταν ο άντρας... |
| Οδ. 19.567 | ...θνητό τα ιδεί ξεδιάλυναν αληθινά σε λίγο . | Ωστόσο εκείθε εμένα τ᾽ όνειρο το... |