Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Οδ. 10.285 | ...ατός σου δε διαγέρνεις | ξοπίσω λέω· σε λίγο συντροφιά θα κάνεις με τους... |
| Οδ. 10.515 | ...Αχέροντα· τα δυο ποτάμια σμίγουν | λίγο πιο πάνω τα βροντόλαλα· στη μέση κι... |
| Οδ. 10.529 | ...ποταμού μαθές τα ρέματα· σε λίγο θ᾽ αντικρίσεις | πλήθος ψυχές νεκρών... |
| Οδ. 10.541 | ...εκείνη μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε... |
| Οδ. 11.90 | ...δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί... |
| Οδ. 11.490 | ...τον κλήρο του κι είναι το βιος του λίγο , | παρά ολωνών εδώ των άψυχων... |
| Οδ. 12.167 | ...το νησί αντικρίσαμε σε λίγο των Σειρήνων. | Μεμιάς ο αγέρας... |
| Οδ. 12.261 | ...αφήκαμε, το πάγκαλο θεϊκό νησί σε λίγο | πρόβαλε πέρα· εκεί ήταν τα όμορφα,... |
| Οδ. 14.233 | ...᾽δινε κι ο κλήρος | κι άλλα πολλά· σε λίγο επλούτυνε το σπίτι μου, κι ο... |
| Οδ. 14.352 | ...κίνησα να πλέκω· | και στη στεριά σε λίγο βρέθηκα, μακριά από κείνους, κι... |