Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Ιλ. 11.22 | ...το άκουσμα το μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα... |
| Ιλ. 11.440 | ...πως η πληγή δεν ήταν, | πισωποδίζει λίγο , κι έπειτα σέρνει φωνή στο... |
| Ιλ. 11.473 | ...τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι... |
| Ιλ. 11.824 | ...κρατηθούν οι Αργίτες | δε γίνεται· σε λίγο ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 12.356 | ...πάτε εκεί και να βαστήξετε για λίγο τον αγώνα, | κάλλιο κι οι δυο μαζί·... |
| Ιλ. 12.424 | ...να μοιράσουν δίκια· | τόσο κι εκείνοι λίγο εχώριζαν, κι απάνω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 13.105 | ...πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ για λίγο μόνο | μπρος στην ορμή μας και στα... |
| Ιλ. 13.773 | ...απόγκρεμη· και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό σου!» | |
| Ιλ. 14.17 | ...μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί σε λίγο αγέρηδες προσμένει να χυθούνε, | και... |
| Ιλ. 14.358 | ...τώρα τους Αργίτες· | ας είναι και για λίγο , δώσε τους τη νίκη, όση ώρα... |