Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιγο
| Ιλ. 6.515 | ...πόδια του τον φέρναν. | Τον Έχτορα σε λίγο επρόλαβε, μόλις κι αυτός... |
| Ιλ. 8.127 | ...τ᾽ άτια του δε μείναν· τι σε λίγο | το λιονταρόκαρδο Αρχεπτόλεμο, το γιο... |
| Ιλ. 8.235 | ...ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο τ᾽ άρμενα θα κάψει με άγρια... |
| Ιλ. 8.268 | ...όπως εκείνος το σκουτάρι του τραβούσε λίγο , ο Τεύκρος | παραμονεύοντας εδόξευε... |
| Ιλ. 8.485 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το φως... |
| Ιλ. 9.453 | ...έγινε η χάρη της, μα ο κύρης μου σε λίγο το απεικάστη, | κι απάνω μου κατάρες... |
| Ιλ. 9.543 | ...ο Μελέαγρος, ο γιος του Οινέα, σε λίγο · | αγριμολόους απ᾽ όλες μάζωξε τις... |
| Ιλ. 10.304 | ...και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο : | αμάξι εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά,... |
| Ιλ. 10.344 | ...προσπεράσει ας τον αφήσουμε για λίγο μες στον κάμπο, | κι έπειτα πέφτοντας... |
| Ιλ. 10.470 | ...μέσα από μαύρον αίμα, | κι ευτύς σε λίγο στους βαρδιάτορες των Θρακιωτών... |