Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυμα
| Οδ. 12.60 | ...σπάζει απάνω τους με άγριον αχό το κύμα . | Τους νοματίζουν Ταξιδόβραχους οι... |
| Οδ. 12.68 | ...κι ανθρώπινα κορμιά μαζί ξεσέρνει | το κύμα αδιάκοπα κι ο σίφουνας του φοβερού... |
| Οδ. 12.104 | ...η θεϊκιά στη ρίζα της αναρουφάει το κύμα . | Τρεις το ξερνάει κάθε μερόνυχτο... |
| Οδ. 12.169 | ...απάνεμη, και κοίμισε κάποιος θεός το κύμα . | Τότε πετάχτηκαν οι σύντροφοι και τα... |
| Οδ. 12.172 | ...κουπιά και γέμιζαν αφρούς το κύμα γύρα. | Κι εγώ από μια τρανή κερόπιτα... |
| Οδ. 12.202 | ...λίγην ώρα ομπρός μας | θωρώ καπνό και κύμα τρίψηλο κι ακούω βροντή μεγάλη. | Κι οι... |
| Οδ. 12.219 | ...το διάκι κουμαντάρεις· | μακριά απ᾽ το κύμα εκείνο κράτα μας κι απ᾽ τον καπνό που... |
| Οδ. 12.284 | ...το νησί, στη γρήγορη μέσα νυχτιά, στο κύμα | το σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν... |
| Οδ. 12.419 | ...στ᾽ άρμενο το μαύρο παραδέρναν | στο κύμα , μα ο θεός τούς έκοψε του γυρισμού... |
| Οδ. 12.422 | ...κι απόμεινε η καρίνα | γυμνή στο κύμα · ξάφνου απάνω της και το κατάρτι... |