Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυμα
| Οδ. 7.327 | ...τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά πετούν οι νιούτσικοι,... |
| Οδ. 8.35 | ...πρωτοτάξιδο να ρίξουμε καράβι | στο κύμα το άγιο, να διαλέξουμε και νιους... |
| Οδ. 9.80 | ...ξάφνου μ᾽ έσπρωξαν μαζί βοριάς και κύμα | και ρέμα πέρα από τα Κύθηρα, κι... |
| Οδ. 9.132 | ...στης ψαριάς της θάλασσας το κύμα πλάι θωρούσες, | αφράτα, με νερά· θα... |
| Οδ. 9.485 | ...το πλοίο μας τό ᾽σπρωξε το κύμα αναγυρνώντας, | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 9.491 | ...κουπιά δουλεύαν. | Μα σύντας πια το κύμα σκίζοντας διπλιάσαμε το δρόμο, | ως... |
| Οδ. 10.51 | ...απ᾽ το καράβι μου και να πνιγώ στο κύμα , | γιά υπομονή να κάνω αμίλητος και... |
| Οδ. 11.2 | ...πρώτα το πλεούμενο στο θείο το κύμα μέσα | και στήσαμε κατάρτι κι άρμενα... |
| Οδ. 11.243 | ...του ποταμού το στόμα, | μαζί της· κύμα τούς περίζωσε καμπουρωτό,... |
| Οδ. 12.1 | ...το ρέμα ως άφηκε, μπήκε το πλοίο στο κύμα | μέσα του πέλαου του πλατύδρομου, και... |