Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρονου
| Ιλ. 8.210 | ...εμείς οι επίλοιποι με τον υγιό του Κρόνου | να χτυπηθούμε, τι στη δύναμη μας... |
| Ιλ. 8.383 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα. | Πήρε η Αθηνά, του... |
| Ιλ. 8.414 | ...νου σας συνεπήρε; | Δε θέλει ο γιος του Κρόνου βόηθηση να δώστε στους Αργίτες. | Κι... |
| Ιλ. 8.428 | ...ν᾽ αντιμαχόμαστε με τον υγιό του Κρόνου . | Ποιός ζει απ᾽ αυτούς και ποιός... |
| Ιλ. 8.462 | ...η οργή στο στήθος κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 8.470 | ...πουρνό τον τρανοδύναμο του Κρόνου υγιό, σα θέλεις, | με πιο μεγάλη... |
| Ιλ. 9.18 | ...πρωτοκεφαλάδες, | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου , μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο... |
| Ιλ. 9.23 | ...μαθές στον παντοδύναμο του Κρόνου υγιό θ᾽ αρέσει, | που πλήθος κάστρα... |
| Ιλ. 9.236 | ...μας ρίξουν. | Κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου , αστράφτοντας, καλότυχα σημάδια | τούς... |
| Ιλ. 9.511 | ...τις παραψηφήσει, | πάνε στο γιο του Κρόνου τρέχοντας, στο Δία, παρακαλώντας | τη... |