Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρονου
| Ιλ. 1.397 | ...να μας λες, το μαυροσύγνεφο του Κρόνου υγιό μονάχη | μες στους αθάνατους πως... |
| Ιλ. 1.499 | ...την πιο αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το βροντόλαλο να κάθεται... |
| Ιλ. 1.502 | ...παρακαλώντας τον, το ρήγα υγιό του Κρόνου : | «Πατέρα Δία, ποτέ μου αν σ᾽ εύφρανα... |
| Ιλ. 1.528 | ...φρύδια του έγνεψε τα μαύρα ο γιος του Κρόνου , | κι οι θείες με φόρα αναταράχτηκαν... |
| Ιλ. 1.539 | ...θαλασσογερόντου· | κι ευτύς στο γιο του Κρόνου εγύρισε, μιλά και τον... |
| Ιλ. 1.552 | ...βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 2.102 | ...Ηφαίστου τέχνη· | στο Δία, το γιο του Κρόνου , κάποτε τό ᾽χε χαρίσει εκείνος, | κι ο... |
| Ιλ. 2.111 | ...του Άρη, | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου , μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο... |
| Ιλ. 2.116 | ...μαθές στον παντοδύναμο το γιο του Κρόνου αρέσει, | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε... |
| Ιλ. 2.205 | ...σ᾽ όποιον έδωκε του πονηρού του Κρόνου | ο γιος ραβδί και νόμους, πάνω... |