Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρονου
| Ιλ. 4.166 | ...μαζί ο λαός του. | Κι ο γιος του Κρόνου , που αψηλόθρονος βιγλίζει απ᾽ τον... |
| Ιλ. 4.249 | ...απλώσει απάνω σας το χέρι ο γιος του Κρόνου ;» | Έτσι προστάζοντας γυρόφερνε μες... |
| Ιλ. 5.312 | ...θα χάνουνταν, η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν τον ξέκρινεν, η μάνα του... |
| Ιλ. 5.419 | ...κι επείραζαν το Δία, το γιο του Κρόνου · | κι έτσι η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 5.522 | ...έστεκαν ασάλευτοι, που ο γιος του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽... |
| Ιλ. 5.721 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά τις ρόδες... |
| Ιλ. 5.754 | ...απ᾽ τους θεούς να κάθεται το γιο του Κρόνου μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα ανακράτησεν η... |
| Ιλ. 5.756 | ...των θεών τον πρώτο ρώτησε, το γιο του Κρόνου , κι είπε: | «Πατέρα Δία, με το άγριο... |
| Ιλ. 5.869 | ...δίπλα κάθισε στο Δία, το γιο του Κρόνου . | Του δείχνει την πληγή, το αθάνατο... |
| Ιλ. 5.906 | ...καθίζει καμαρώνοντας στο γιο του Κρόνου δίπλα. | Στου Δία κι εκείνες του... |