Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρονου
| Ιλ. 6.139 | ...θεοί θυμώσαν τότε, | κι ο γιος του Κρόνου τον ετύφλωσε· χρόνια πολλά και... |
| Ιλ. 6.234 | ...επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος του Κρόνου , | που τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με... |
| Ιλ. 6.267 | ...στάξω· ουδέ το μαυροσύγνεφο του Κρόνου υγιό ταιριάζει | κανείς ν᾽ ανακαλιέται... |
| Ιλ. 7.194 | ...να κάνετε στο Δία, το γιο του Κρόνου , | με σιγανή φωνή, από μέσα σας, οι... |
| Ιλ. 7.200 | ...παράκληση έκαναν στο Δία, το γιο του Κρόνου , | κι αυτά ο καθένας έλεε... |
| Ιλ. 7.209 | ...που άνοιξαν θνητοί, απ᾽ το γιο του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να στήσουν πόλεμο σε... |
| Ιλ. 7.315 | ...πενταχρονίτικο, στο γαύρο γιο του Κρόνου . | Κι αφού το γδάραν και το... |
| Ιλ. 8.31 | ...στερνά τού μίλησε έτσι: | «Υγιέ του Κρόνου και πατέρα μας, μες στους θεούς ο... |
| Ιλ. 8.141 | ...σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε μας... |
| Ιλ. 8.175 | ...φλόγα! | Τώρα το ξέρω πως εσύγκλινε του Κρόνου ο γιος και δίνει | νίκη σε με και... |