Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Οδ. 13.359 | ...νά ᾽θελε, του γιου του Κρόνου η κόρη , | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου... |
| Οδ. 13.370 | ...βροντοσκούταρου του γιου του Κρόνου η κόρη , | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα,... |
| Οδ. 14.211 | ...κι ένα μονάχα σπίτι. | Κι όμως την κόρη εγώ παντρεύτηκα τρανών... |
| Οδ. 15.233 | ...χίλια μύρια πάθη· | για του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που... |
| Οδ. 15.237 | ...ισόθεος, κι έφερε στο σπίτι τους την κόρη | για ταίρι του αδερφού του, κι έπειτα... |
| Οδ. 18.170 | ...Ευρυνόμη: | «Αλήθεια, τούτα πού ᾽πες, κόρη μου, σωστά και δίκια ειν᾽... |
| Οδ. 18.322 | ...βαριά τον αποπήρε, | του Δόλιου η κόρη · ως θυγατέρα της την είχε... |
| Οδ. 19.400 | ...φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο λεχώνα βρήκε·... |
| Οδ. 19.406 | ...κι απηλογήθη κι είπε: | «Γαμπρέ και κόρη , νοματίστε τον καθώς σας πω το γιο... |
| Οδ. 19.518 | ...μύρουμαι, βαριές, σπαράζοντάς τη. | Η κόρη του Πανδάρεου τ᾽ όμορφο τραγούδι πώς... |