Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοντα
| Ιλ. 4.525 | ...ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε,... |
| Ιλ. 5.65 | ...ο Μηριόνης κυνηγώντας τον ήρθε κοντά , τον βρήκε | πα στο δεξιό γλουτό,... |
| Ιλ. 5.112 | ...πηδάει στο χώμα κάτω, | κι ήρθε κοντά του κι έξω ανάσυρε τη γρήγορη... |
| Ιλ. 5.133 | ...η θεά η γλαυκόματη, και φεύγει από κοντά του. | Τότε ο Διομήδης δίχως άργητα... |
| Ιλ. 5.611 | ...Αίαντας, πονώντας το χαμό τους, | κοντά κοντά τους πήγε κι έριξε το... |
| Ιλ. 5.611 | ...πονώντας το χαμό τους, | κοντά κοντά τους πήγε κι έριξε το αστραφτερό... |
| Ιλ. 5.698 | ...βοριάς, και την ψυχή του, | που ήταν κοντά να φύγει, ανάσταινε τρογύρα του... |
| Ιλ. 5.830 | ...φαριά στον Άρη πρώτα | και ρίξε από κοντά και χτύπα τον· σέβας αυτός δε... |
| Ιλ. 5.889 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Τί μού ᾽ρχεσαι κοντά , πεντάγνωμε, και κλαψουρίζεις... |
| Ιλ. 6.143 | ...με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά , μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽... |