Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 10.164 | ...σωριάστηκε και πέταξε η ψυχή του. | Κι έσυρα εγώ, πατώντας πάνω του, το... |
| Οδ. 10.167 | ...ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο κι... |
| Οδ. 10.167 | ...ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο κι από τις δυο τις άκρες, | ως μιαν οργιά,... |
| Οδ. 10.172 | ...στον ώμο μου να το κρατώ δεν ήταν. | Κι ως μπρος στο πλοίο το ξεφορτώθηκα,... |
| Οδ. 10.178 | ...να μη μας δέρνει η πείνα.” | Είπα, κι αυτοί μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το... |
| Οδ. 10.180 | ...της θάλασσας το ακρόγιαλο, τη σκέπη | κι αποθαμάζουνταν, αντίκρυ τους θωρώντας... |
| Οδ. 10.187 | ...στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 10.188 | ...σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “Και τόσα που... |
| Οδ. 10.197 | ...κάπου, | που ανάμεσα από δάση ανέβαινε κι από πυκνά ρουμάνια.” | |
| Οδ. 10.198 | Αυτά ειπα, κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα... |