Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 10.53 | ...και στη ζωή να μείνω; | Υπομονεύτηκα κι απόμεινα, κι απά στο πλοίο... |
| Οδ. 10.53 | ...να μείνω; | Υπομονεύτηκα κι απόμεινα, κι απά στο πλοίο... |
| Οδ. 10.55 | ...η μαύρη ανεμοζάλη | στην Αιολία ξανά, κι οι σύντροφοι δε μέρωναν το... |
| Οδ. 10.59 | ...η καρδιά μας, | πήρα έναν κράχτη κι έναν σύντροφο μαζί μου και κινούσα | να... |
| Οδ. 10.60 | ...πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον βρήκα | με τα παιδιά του και... |
| Οδ. 10.63 | ...καθίσαμε της πόρτας, στο κατώφλι. | Κι αυτοί θωρώντας μας εσάστισαν και... |
| Οδ. 10.66 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι... |
| Οδ. 10.67 | ...κι όπου ποθεί η καρδιά σου.” | Είπαν, κι εγώ τους αποκρίθηκα με πικραμένα... |
| Οδ. 10.68 | ...άμυαλοι σύντροφοι με αφάνισαν, μαζί κι ο ανήλεος ύπνος· | Όμως οι φίλοι εσείς... |
| Οδ. 10.71 | ...τα σπλάχνα τους ν᾽ αγγίξω, | κι εκεί που μέναν όλοι αμίλητοι, μου... |