Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 12.378 | ...κι αχός τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο... |
| Ιλ. 12.381 | ...είχαν χτίσει στο καστρότειχο, τρανή, κι ουδέ κανένας | γερός κι ας ήταν, θα τη... |
| Ιλ. 12.382 | ...τρανή, κι ουδέ κανένας | γερός κι ας ήταν, θα τη σήκωνε, και με τα δυο... |
| Ιλ. 12.384 | ...και το τετράφαλο του σπάζει κράνος, κι όλα | τού θρει της κεφαλής τα κόκαλα·... |
| Ιλ. 12.386 | ...εκείνος | πέφτει απ᾽ τον πύργο, κι απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή του. | Κι... |
| Ιλ. 12.387 | ...απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή του. | Κι ο Τεύκρος τον υγιό του Ιππόλοχου, τον... |
| Ιλ. 12.390 | ...μπράτσο του, και την ορμή τού κόβει. | Κι αυτός πηδά από το καστρότειχο κρυφά... |
| Ιλ. 12.392 | ...θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το Γλαύκο... |
| Ιλ. 12.397 | ...εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ο Σαρπηδόνας τότε, πιάνοντας στα... |
| Ιλ. 12.398 | ...χέρια το μπροστήθι, | το τράβηξε γερά, κι αλάκερο γκρεμίστη, και γυμνώθη | το... |