Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Ιλ. 23.775 | ...γλίστρησε ―τον ζάβωσε η Παλλάδα― | κει που η σβουνιά απ᾽ τα βόδια... |
| Ιλ. 24.472 | ...ο γέροντας γραμμή τραβάει στο σπίτι, | κει που ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος... |
| Οδ. 1.118 | ...και ρήγας τιμημένος! | Τέτοια λογιώντας κει που κάθουνταν με τους μνηστήρες... |
| Οδ. 1.355 | ...᾽χασε του γυρισμού τη μέρα | στην Τροία κει κάτω· κι άλλοι εχάθηκαν, πολλοί κι... |
| Οδ. 1.427 | ...τρισκάλλινη, σε ξέφαντο χτισμένη· | κει πέρα τράβηξε, στα φρένα του πολλά... |
| Οδ. 2.338 | ...του κύρη του κελάρι | κατέβη το φαρδύ, κει πού ᾽κρυβε χρυσάφι στοιβαγμένο | και... |
| Οδ. 3.31 | ...αχνάρια της ερχόταν, ώσπου φτάσαν | κει που οι Πυλιώτες είχαν σύναξη και... |
| Οδ. 3.109 | ...οι πιο αντρειανοί μας όλοι· | κει πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει... |
| Οδ. 3.109 | ...πέρα ο μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο... |
| Οδ. 3.262 | ...φριχτές δουλειές στο νου του· | τι όσο κει πέρα εμείς καθόμαστε και κάναμε... |