Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Οδ. 10.3 | ...των αθάνατων θεών, ο Αίολος, ζούσε | κει πέρα· το νησί πλεούμενο κι από τειχιά... |
| Οδ. 10.91 | ...τους. | Τα δρεπανόγυρτα καράβια τους κει μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽... |
| Οδ. 10.93 | ...λιμάνι· | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε κει μέσα, μήτε λίγο | μήτε πολύ, μόν᾽ γύρω... |
| Οδ. 10.135 | ...ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την Αία· κει πέρα η Κίρκη | ζούσε, θεά τρανή,... |
| Οδ. 10.140 | ...διασκορπάει το φως του. | Χωρίς φωνές κει πέρα αράξαμε το πλοίο μας στ᾽... |
| Οδ. 10.266 | ...παράτα με, αρχοντόθρεφτε, κει πέρα μη με σέρνεις | αθέλητά μου· ούτ᾽... |
| Οδ. 10.516 | ...στη μέση κι ένας βράχος. | Κει πέρα φτάνοντας, αντρόκαρδε, καθώς σου... |
| Οδ. 11.14 | ...άκρα. | Των Κιμμερίων η χώρα βρίσκεται κει πέρα και το κάστρο, | συντυλιγμένα μες... |
| Οδ. 11.23 | ...πού ᾽χε αρμηνέψει η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο... |
| Οδ. 11.152 | ...της μοίρας τα γραμμένα. | Μα εγώ κει πέρα αμετασάλευτος καθόμουν, κι ήρθε... |