Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Ιλ. 21.9 | ...στριμώχνουνταν βαθιόρεμο ποτάμι. | Κει μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε... |
| Ιλ. 21.61 | ...μες στα φρένα μου, θα᾽ ρθεί κι από κει κάτω, | γιά η ζωοδότρα γης στα σπλάχνα... |
| Ιλ. 21.201 | ...του απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα τον παράτησε, σαν πήρε τη ζωή... |
| Ιλ. 21.344 | ...σκοτώσει κι άμετροι σωριάζουνταν κει πέρα. | Κι όλος ο κάμπος γύρα... |
| Ιλ. 21.554 | ...τον Αχιλλέα γυρέψω | να φύγω τώρα, κει που οι επίλοιποι σκορπούν... |
| Ιλ. 23.61 | ...ξαπλώνει, | σε πλάτωμα ανοιχτό, κει πού ᾽σπαζε πα στο γιαλό το κύμα· | κι ο... |
| Ιλ. 23.125 | ...στο γιαλό αραδίς ξεφόρτωναν, κει που τρανό μνημούρι | λογάριαζε ο... |
| Ιλ. 23.145 | ...Πηλέας, | στην ποθητή πατρίδα αν γύριζα κει πέρα, τα μαλλιά μου | στη χάρη σου... |
| Ιλ. 23.461 | ...οι φοράδες | στον κάμπο θά ᾽παθαν, κει πού ᾽τρεχαν ομπρός απ᾽ όλα τ᾽... |
| Ιλ. 23.467 | ...του, και λάθεψε ως γυρνούσε; | Θαρρώ κει κάτω πως γκρεμίστηκε και τσάκισε τ᾽... |