Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Οδ. 11.628 | ...στον Άδη να διαγείρει· | μα εγώ κει πέρα αμετασάλευτος καθόμουν, μήπως... |
| Οδ. 12.103 | ...τον έφτανε η σαγίτα. | Μια αγριοσυκιά κει πέρα βρίσκεται μεγάλη, φυλλωμένη, | κι... |
| Οδ. 13.113 | ...οι αθάνατοι μονάχα τη διαβαίνουν. | Κει μέσα τράβηξαν, τι τά ᾽ξεραν τα μέρη... |
| Οδ. 13.349 | ...Νεροκόρες. Δες τη | τη θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν... |
| Οδ. 14.240 | ...Αχαιών οι γιοι παλεύαμε χρόνους εννιά κει πέρα· | στους δέκα, του Πριάμου ως... |
| Οδ. 14.285 | ...τόνε ξοργίζουν έργα. | Χρόνους εφτά κει πέρα απόμεινα, κι είχα μαζέψει... |
| Οδ. 14.316 | ...στη μαύρη μέσα νύχτα. | Κει πέρα ο ξακουσμένος Φείδωνας, των... |
| Οδ. 14.321 | ...μού ᾽δωκε, χλαμύδα και χιτώνα. | Κει πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου... |
| Οδ. 14.336 | ...πολύσταρο Δουλίχιο να σαλπάρει. | Κει πέρα να με παν στον Άκαστο το ρήγα... |
| Οδ. 14.353 | ...βγαίνω λουλουδόσπαρτο και πλάγιασα κει μέσα | ένα κουβάρι· πήραν κι έτρεχαν... |