Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Οδ. 7.7 | ...αυτή στην κάμαρά της τράβηξε· φωτιά κει μέσα βρήκε, | που η γριά απειρώτισσα... |
| Οδ. 7.127 | ...και παίρνουνε να κοκκινίζουν άλλα. | Κει που τελεύουν πια τα κλήματα, λογής... |
| Οδ. 7.133 | ...εχάρισαν του Αλκίνου πλούσια δώρα. | Κει πέρα ο θεϊκός, πολύπαθος στεκόταν... |
| Οδ. 8.467 | ...γύριζα, θα σου προσεύχομουν αδιάκοπα κει πέρα | σα σε θεά, τι εσύ μου χάρισες... |
| Οδ. 8.551 | ...η μάνα σου κι ο κύρης | κι οι άλλοι κει πέρα, μες στο κάστρο σας, κι ολόγυρα... |
| Οδ. 9.142 | ...κι ολόγυρα πολλές φυτρώνουν λεύκες. | Κει πέρα μπήκαμε κι αράξαμε· κάποιος θεός... |
| Οδ. 9.181 | ...κουπιά χτυπούσαν. | Και σύντας πια κει πέρα φτάσαμε ―μακριά μαθές δεν... |
| Οδ. 9.187 | ...πεύκα. | Ένας πελώριος άντρας πλάγιαζε κει μέσα, που τ᾽ αρνιά του | βοσκούσε... |
| Οδ. 9.466 | ...λαλούμε ως το καράβι. | Κει πέρα φτάνοντας μας δέχτηκαν... |
| Οδ. 9.543 | ...άλλη. | Πια τέλος στο νησί σα φτάσαμε, κει που είχαν όλα μείνει | τ᾽ άλλα μας... |