Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Ιλ. 13.568 | ...τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που πιότερο πονάει το λάβωμα... |
| Ιλ. 13.570 | ...το λάβωμα στους άμοιρους ανθρώπους. | Κει μέσα το κοντάρι τού ᾽μπηξε· κι αυτός... |
| Ιλ. 13.673 | Έτσι κει πέρα ετούτοι εμάχουνταν σα φλόγα... |
| Ιλ. 13.681 | ...Αχαιών ασκέρι, | του Πρωτεσίλαου κει που βρίσκουνταν και του Αίαντα τα... |
| Ιλ. 13.683 | ...το τειχί από πάνω τους, όχι αψηλό· κει πέρα | με ορμή χιμούσαν τώρα αλάγιαστη... |
| Ιλ. 13.685 | ...κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες και... |
| Ιλ. 13.784 | ...η καρδιά και το κουράγιο σου κει που σε πάνε τράβα, | και ψυχωμένοι... |
| Ιλ. 13.806 | ...στις γραμμές δοκίμαζε, μια δω, μια κει τραβώντας, | μπας και τσακίσουν μπρος... |
| Ιλ. 14.289 | ...κι υψώνουνταν ολόρθο στον αιθέρα. | Κει πάνω εκάθισε μες στου έλατου... |
| Ιλ. 14.340 | ...στέριωσε γερές στις παραστάδες· | κει πέρα ας πάμε να πλαγιάσουμε, μια και... |