Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Ιλ. 11.76 | ...στα πανέμορφα παλάτια τους, κει πέρα που ο καθένας | το αρχοντικό του... |
| Ιλ. 11.197 | ...χύθηκε κατά την Τροία την άγια· | και κει τον Έχτορα, του αντρόκαρδου το γιο... |
| Ιλ. 11.499 | ...του ποταμού του Σκάμαντρου, κει πέρα που κεφάλια | πέφταν πολλά στο... |
| Ιλ. 11.528 | ...κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει πέρα, | όπού ᾽χουν στήσει ανήλεο πόλεμο... |
| Ιλ. 11.808 | ...υψωνόνταν των αθάνατων γύρα οι βωμοί, κει πέρα | ξάφνου ανταμώνει τον Ευρύπυλο... |
| Ιλ. 12.85 | ...παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα, μπροστά από το... |
| Ιλ. 12.348 | ...κουράγιο. | Μ᾽ αν και σ᾽ αυτούς κει πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει... |
| Ιλ. 12.389 | ...ως εχύνουνταν, χτυπάει με τη σαγίτα, | κει που γυμνό ξανοιεί το μπράτσο του, και... |
| Ιλ. 13.34 | ...Τένεδο και στην απόγκρεμη Ίμπρο· | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα τραβάει... |
| Ιλ. 13.329 | ...άλλος μαζί, στο ασκέρι ώσπου ᾽φτασαν, κει που ζητούσε ο πρώτος. | Κι οι Τρώες το... |