Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κει
| Ιλ. 4.248 | ...την παραφρή να φτάσουν | κοντά, κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα καράβια... |
| Ιλ. 4.329 | ...ορμή, κι ο πολυμήχανος πιο κει Οδυσσέας στεκόταν, | και πλάι του... |
| Ιλ. 5.380 | ...και με αθάνατους οι Δαναοί κει κάτω.» | Κι η Διώνη τότε, η... |
| Ιλ. 5.388 | ...της μάχης ο ανεχόρταγος, θά ᾽χε χαθεί κει μέσα, | η μητρυγιά τους αν δεν έτρεχε... |
| Ιλ. 5.774 | ...ποτάμια της που τρέχουν μέρα νύχτα, | κει που ο Σιμόης μαζί κι ο Σκάμαντρος... |
| Ιλ. 6.41 | ...᾽βαλαν στα πόδια για το κάστρο, | κει που και τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα, σαν τά... |
| Ιλ. 6.80 | ...αυτού λοιπόν και τρέχοντας μια δω μια κει κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το... |
| Ιλ. 6.434 | ...το ασκέρι σου γιά στήσε δίπλα τώρα, | κει πού το κάστρο ευκολοπαίρνεται και τα... |
| Ιλ. 6.498 | ...αντροφονιά του Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες· | λίγες δεν ήταν,... |
| Ιλ. 7.451 | ...δοξαστεί το καστροτείχι τους ως κει που απλώνει η μέρα, | μα το άλλο, αυτό... |