Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστρο
| Οδ. 9.41 | ...σκότωσα τους άντρες, | κι όσα απ᾽ το κάστρο τους κουρσέψαμε ―γυναίκες, βιος... |
| Οδ. 9.164 | ...τα πλοία μας· τι ως πατήσαμε το κάστρο των Κικόνων, | πολύ ο καθένας μας... |
| Οδ. 9.265 | ...γιγάντια απλώνει, | που τέτοιο μέγα κάστρο επάτησε και σκότωσε χιλιάδες. | Κι... |
| Οδ. 10.13 | ...τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό τους κάστρο εφτάσαμε και στα τρανά παλάτια, | μήνα... |
| Οδ. 10.39 | ...όποιων θνητών μαθές κι αν έρχεται το κάστρο και τη χώρα! | Από της Τροίας τα κούρσα... |
| Οδ. 10.81 | ...νύχτα μέρα, | και στις εφτά στο κάστρο αράξαμε το απόγκρεμο του Λάμου, | στη... |
| Οδ. 10.105 | ...κατέβαζαν στην πολιτεία τα ξύλα. | Στο κάστρο ομπρός κοπέλα αντάμωσαν, νερό που... |
| Οδ. 10.118 | ...και φτάσαν στα καράβια, | φωνή στο κάστρο εκείνος σήκωσε. Το κάλεσμα... |
| Οδ. 10.417 | ...να γύρισαν και στης τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο , εκεί που πρωταντίκρισαν το φως κι... |
| Οδ. 11.14 | ...η χώρα βρίσκεται κει πέρα και το κάστρο , | συντυλιγμένα μες σε σύγνεφο κι... |