Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβι
| Οδ. 19.339 | ...αφήκα | κι έφυγα απάνω στο μακρόκουπο καράβι για τα ξένα. | Λέω να πλαγιάσω ως τότε,... |
| Οδ. 20.382 | ...τούτους σε πολύσκαρμο να ρίξουμε καράβι , | στους Σικελούς να τους πουλήσουμε,... |
| Οδ. 21.307 | ...ίδιαν ώρα θα σε στείλουμε με μελανό καράβι | στον Έχετο το ρήγα, που άνθρωπο δε... |
| Οδ. 23.176 | ...έφευγες με το μακρόκουπο καράβι απ᾽ την Ιθάκη. | Μόν᾽ έλα, Ευρύκλεια,... |
| Οδ. 23.234 | ...το καλόφτιαστο τους τσάκισε καράβι , | που το βασάνισαν τα κύματα τα... |
| Οδ. 23.320 | ...και μόνο εκείνος ξέφυγε στο μελανό καράβι · | τις πονηριές ακόμα ιστόρησε και... |
| Οδ. 23.323 | ...στον άραχλο τον Άδη | με το πολύσκαρμο καράβι του, χρησμό απ᾽ του Τειρεσία | να πάρει... |
| Οδ. 23.330 | ...τις γελάδες, | και πώς στο γρήγορο καράβι τους ο Δίας ο... |
| Οδ. 23.340 | ...ως αθάνατο τόνε τιμήσαν όλοι, | και με καράβι τον ξαπόστειλαν στη γη την πατρική... |
| Οδ. 24.152 | ...αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του καράβι . | Κι ως των μνηστήρων αποφάσισαν... |