Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποτε
| Οδ. 21.15 | ...Λακεδαίμονα σαν έτυχε να σμίξουν. | Κάποτε οι δυο τους ανταμώθηκαν στη Μεσσηνία,... |
| Οδ. 21.283 | ...᾽χει μείνει, | η ανάκαρα που ανθούσε κάποτε στο λυγερό κορμί μου, | γιά μου την... |
| Οδ. 21.324 | ...τα λόγια | και των αντρών, κανένας κάποτε μην πει αχαμνότερός μας: | “Άντρες... |
| Οδ. 24.206 | ...καλοδουλεμένο φτάσανε, που κάποτε ο Λαέρτης | ατός του τό ᾽χε με τον... |
| Οδ. 24.266 | ...μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Κάποτε κάποιον φιλοκόνεψα στη γη την πατρική... |
| Οδ. 24.335 | ...τον κύρη· | μου τά ᾽χε τάξει ατός του κάποτε , φτασμένος εδώ πέρα. | Κι ακόμα να... |