Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποτε
| Ιλ. 5.338 | ...εμπήχτη | μέσ᾽ απ᾽ το θείο μαντί, που κάποτε της τό ᾽χαν φάνει οι Χαρές, | απάνω... |
| Ιλ. 5.640 | ...λιονταρόκαρδο πατέρα εμένα, ως τώρα; | Κάποτε εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 6.132 | ...στα ουράνια. | Στο άγιο βουνό της Νύσας κάποτε του Διόνυσου τις βάγιες, | του βακχευτή... |
| Ιλ. 6.217 | ...τον άψεγο Βελλεροφόντη, ξέρω, | κράτησε κάποτε στο σπίτι του καλοσκαμνίζοντάς... |
| Ιλ. 6.225 | ...πάντα· | κι εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν... |
| Ιλ. 6.353 | ...να βάλει· | γι᾽ αυτό θα ᾽ρθεί λέω μέρα κάποτε να τα βαριοπλερώσει. | Μα κόπιασε πιο... |
| Ιλ. 6.448 | ...το ξέρω αλήθεια: | Θα ξημερώσει μέρα κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι... |
| Ιλ. 6.452 | ...τόσο | και για τ᾽ αδέρφια μου, που κάποτε περίσσια κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν... |
| Ιλ. 7.300 | ...πανώρια, | τούτα για μας κανένας κάποτε γιά Τρώας να πει γιά... |
| Ιλ. 8.230 | ...γίνηκαν, πως ήμασταν οι πρώτοι, | που κάποτε στη Λήμνο ελέγατε ―μεγάλα λόγια... |