Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποτε
| Ιλ. 22.106 | ...κανένας κάποτε μην πει αχαμνότερός μου: | “Ο Έχτορας... |
| Ιλ. 23.575 | ...εγώ κανένας | να πει από τους Αργίτες κάποτε τους χαλκοθωρακάτους: | “Τότε ο... |
| Ιλ. 23.679 | ...του Μηκιστέα βλαστάρι, | που πήγε κάποτε στου Οιδίποδα, σαν πέθανε, το... |
| Ιλ. 24.11 | ...την άλλη, | την άλλη απίστομα· και κάποτε πετιόταν ξάφνου ολόρθος | και στο γιαλό... |
| Ιλ. 24.278 | ...μούλες, | δώρο ακριβό, οι Μυσοί που κάποτε στον Πρίαμο το χαρίσαν. | Και δέσαν στο... |
| Ιλ. 24.492 | ...η ελπίδα, | τον ακριβό του υγιό πως κάποτε θα ιδεί απ᾽ την Τροία να γέρνει. | Μα... |
| Οδ. 1.430 | ...δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε την είχε, από το βιος του | είκοσι... |
| Οδ. 2.47 | ...εχω χάσει, | που εδώ σας κυβερνούσε κάποτε κι ήταν γλυκός σαν κύρης. | Μα τώρα μού... |
| Οδ. 2.78 | ...ζητώντας πίσω | με παρακάλια, ωσόπου κάποτε να τα γυρίσετε όλα. | Μα τώρα πόνους... |
| Οδ. 2.343 | ...του ο Οδυσσέας | μετά από τόσα πάθη κάποτε . Μια πόρτα το κελάρι | σφαλνούσε με... |