Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποτε
| Οδ. 3.217 | ...τους, | ποιός ξέρει, μοναχός του κάποτε , μπορεί κι οι Αργίτες όλοι. | Νά ᾽ταν... |
| Οδ. 3.233 | ...πριν διαγείρω | στο σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου, | παρά... |
| Οδ. 3.375 | ...του: | «Φίλε, δειλός κι ανάξιος κάποτε να γίνεις δε φοβούμαι, | μια κι... |
| Οδ. 4.84 | ...στη Φοινίκη· | και στους Αιθίοπες κάποτε έφτασα, στων Σιδονίων τη χώρα, | στους... |
| Οδ. 5.220 | ...ο πόθος, πίσω | να στρέψω, την ημέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου. | Κι αν... |
| Οδ. 6.314 | ...θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να δεις και να διαγείρεις | στο... |
| Οδ. 7.76 | ...θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να ιδείς και να διαγείρεις | στο... |
| Οδ. 7.249 | ...άμοιρο στο τζάκι της μονάχο | μ᾽ έφερε κάποτε , τι το άρμενο μου τό ᾽χε ο Δίας... |
| Οδ. 8.448 | ...κόμπο, | που τού ᾽χε μάθει η Κίρκη κάποτε , μεμιάς το σφιχτοδένει. | Στην ώρα... |
| Οδ. 8.466 | ...νά ᾽ρθω | στο σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου! | Αν γύριζα,... |