Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποτε
| Οδ. 8.565 | ...ο Ναυσίθος, | θυμούμαι πού ᾽λεγε πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας,... |
| Οδ. 9.512 | ...μια μέρα, | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια κάποτε πως θά ᾽χανα το φως μου. | Μα πάντα εγώ... |
| Οδ. 11.284 | ...του γιου του Ιάσου, κόρη, | που κάποτε τους Μίνυες όριζε, του Ορχομενού... |
| Οδ. 11.361 | ...θα με δεχόνταν έτσι | όλοι όσοι κάποτε θα μ᾽ έβλεπαν να φτάνω στην... |
| Οδ. 11.394 | ...παρατήσει | κι η ανάκαρα που ανθούσε κάποτε στο λυγερό κορμί του. | Κι όπως τον... |
| Οδ. 11.623 | ...να κάνω. | Με είχε κι εδώ σταλμένο κάποτε , τον σκύλο να του φέρω, | τι μόχτος... |
| Οδ. 12.420 | ...μες στ᾽ άρμενο γυρόφερνα, μα κάποτε η φουρτούνα, | χτυπώντας, τα πλευρά... |
| Οδ. 13.173 | ...όλα τώρα, | που ο κύρης μου έλεγε, πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο Ποσειδώνας, τι... |
| Οδ. 14.143 | ...στη γη μου | την πατρική γυρνώντας κάποτε να τους ξαναντικρίσω. | Πιο του... |
| Οδ. 15.126 | ...της Ελένης | τα χέρια θύμηση· και κάποτε , με το καλό σα φτάσει | η ώρα του... |