Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανει
| Ιλ. 1.288 | ...δικούς του νά ᾽χει, σε όλους μας να κάνει το κουμάντο, | όλους να ορίζει· μα τα... |
| Ιλ. 1.319 | ...και τί φοβέρισε στον Αχιλλέα να κάνει · | κι ευτύς τον Ευρυβάτη εφώναξε και... |
| Ιλ. 2.272 | ...ο Οδυσσέας αλήθεια αρίφνητα μας έχει κάνει ως τώρα, | πρώτος στη γνώμη μες στη... |
| Ιλ. 2.368 | ...κι ο στρατός δειλιάει και πόλεμο να κάνει δεν κατέχει.» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 3.57 | ...πέτρινο πουκάμισο για όσο κακό εχεις κάνει .» | Και τότε ο θεόμορφος Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 3.105 | ...κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας άλλος· τι... |
| Ιλ. 3.127 | ...παλικαριές, οπού ᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 4.95 | ...δοξάζαν όλοι τους, και θα τους είχες κάνει | χάρη τρανή, κι απ᾽ όλους πιότερο... |
| Ιλ. 5.92 | ...και βρέχει ο Δίας πλημμύρα, | κι ίσωμα κάνει ό,τι κι αν πάλεψαν να φτιάξουν οι... |
| Ιλ. 5.176 | ...σου. Βαριά χτυπάει και θράψη | κάνει στους Τρώες· πολλών κι αντρόκαρδων τα... |