Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.307 | ...σύγνεφα λευκά χτυπάει και σπρώχνει, | και φουσκωτά κυλούν τα κύματα, κι η άχνη... |
| Ιλ. 11.313 | ...τί είναι αυτά που επάθαμε και της αντρειάς ξεχνούμε; | Έλα, καλέ μου,... |
| Ιλ. 11.317 | ...δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ στη θέση μου και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι λέω... |
| Ιλ. 11.320 | ...κι όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό... |
| Ιλ. 11.321 | ...από το αμάξι του τον γκρέμισε· και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου... |
| Ιλ. 11.324 | ...εκείνοι μες στο ασκέρι εχύθηκαν και κάναν θράψη, ως κάπροι | που θρασεμένοι... |
| Ιλ. 11.326 | ...ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες, και ξανασάναν | χαρούμενοι, απ᾽ το θείο τον... |
| Ιλ. 11.328 | ...μαζί κι αμάξι εκούρσεψαν και δυο αντρειανούς σκοτώσαν | απ᾽ την... |
| Ιλ. 11.334 | ...άρπαξε, κονταροκατεχάρης, | ζωή, ψυχή, και τα περίλαμπρα τους έγδυσε άρματά... |
| Ιλ. 11.337 | ...μάχη από την Ίδα | ο Δίας βιγλίζοντας, και σκότωναν ο ένας τον άλλο... |