Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Ιλ. 5.691 | ...Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα και θάνατο σε πλήθιους να σκορπίσει. | Τότε οι... |
| Ιλ. 5.712 | ...είδε τούτους | στους Δαναούς να δίνουν θάνατο μες στη σφαγή την άγρια, | λόγια... |
| Ιλ. 6.17 | ...μπροστά του, | να τον γλιτώσει από το θάνατο · σκοτώθηκαν κι οι δυο τους | τότε... |
| Ιλ. 6.407 | ...την ίδια σου, άμοιρε, θα βρεις το θάνατό σου, | και το μωρό σου δε σπλαχνίζεσαι... |
| Ιλ. 7.390 | ...―αχ, μακάρι νά ᾽βρισκε πιο πριν το θάνατό του!― | το δίνει πίσω, κι από... |
| Ιλ. 8.34 | ...᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε. | Ως το... |
| Ιλ. 8.354 | ...τους; | κι είναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε | μόνο από ενούς τη... |
| Ιλ. 8.465 | ...᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε. | Ως το... |
| Ιλ. 9.571 | ...δώσουν του παιδιού της θάνατο · κι απ᾽ το σκοτάδι κάτω | η ανήμερη... |
| Ιλ. 10.298 | ...μέσα νύχτα, | μέσα από γαίμα κι από θάνατο κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο... |