Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρθε
| Οδ. 7.343 | ...ειπαν, κι ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να πλαγιάσει. | Έτσι κοιμόταν ο... |
| Οδ. 8.29 | ...γήλιου ο ξένος τούτος | στο σπίτι μου ήρθε τώρα ανέγνωρος· ποιός είναι δεν... |
| Οδ. 8.32 | ...του δώσουμε, καθώς το συνηθάμε. | Ποιός ήρθε σπίτι μου και τού ᾽λειψε το... |
| Οδ. 8.126 | ...στο ανήλεο πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε , | ήταν ο Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους... |
| Οδ. 8.128 | ...πήδημα απ᾽ τους άγουρους ο Αμφίαλος ήρθε πρώτος· | μετά, το δίσκο ως ρίξαν,... |
| Οδ. 8.261 | ...φαρδύ τρογύρα αλώνι. | Κι ως ήρθε ο κράχτης τη γλυκόλαλη κιθάρα... |
| Οδ. 8.323 | ...ο μακροσαγιτάρης, | κι ο Ποσειδώνας ήρθε , κι έτρεξε κι ο Ερμής ο... |
| Οδ. 10.144 | ...κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε... |
| Οδ. 10.377 | ...μονάχα ασήκωτη να με πλακώνει θλίψη, | ήρθε κοντά μου κι ανεμάρπαστα μου... |
| Οδ. 10.400 | ...᾽νιωσε κι η ίδια η θεά συμπόνια. | Κι ήρθε η θεά η τρανή και στάθηκε κοντά μου... |